Aninut | First stage of mourning – the period between the death and the funeral |
Chessed shel emet | a true act of kindness (literally, truth) – a particularly special mitzvah |
Chevra Kadisha | holy brotherhood society |
Cohenim | Cohens, the priestly class |
(K)El Maleh Rachamim | memorial prayer |
Goses | a dying person in his/her final moments |
Halacha | Jewish law |
Hesped | eulogy |
Kaddish, Mourners’ Kaddish | special prayer repeated by mourners |
Kria | ritual tearing of clothes to show a sign of morning and loss of loved one |
Kvurah | burial |
Levaiyah | lit, accompanying the deceased – refers to the funeral |
Matzevah, hakamat matzevah | lit, the raising of the headstone – refers to the consecration |
Minyan | group of 10 Jewish men (over 13 years old) necessary to conduct a prayer service |
Mitzvah | good deed |
Onen | mourner during the aninut period |
Pikuach nefesh | the saving of a life |
Seudat Havra’ah | condolence meal |
Shabbat | the Sabbath |
Shechinah | Divine Presence |
Shiva | 1st stage of mourning, which lasts seven days |
Shloshim | 2nd stage of mourning from end of shiva to the morning of 30th day following the burial |
Shmira | Watching over the body, from the time of death until the burial |
Shomer, shomrim | watcher/s who ensure the deceased is never left alone |
Tachrichim | plain white shrouds used to dress the deceased |
Tahara | ritual cleansing of the body, performed by the Chevra Kadisha |
Tallit | men’s prayer shawl |
Tzedakah | charity and righteousness combine in the giving of money to help others |
Tzitzit | strands of thread used when praying, tied to the tallit’s edge |
Tzur | stone, rock, sometimes used to refer to G-d |
Yahrzeit | anniversary of a death |
Yom Tov | Jewish holiday |
Yud-Bet Chodesh | the 12 months or final stage of mourning from the burial |
Note: The modern (Sephardi) Hebrew pronunciation is shown here.